W dniach 22 -27 września uczniowie Zespołu Szkół Technicznych w Kolnie wraz z uczniami Ganztagsschule Wolmirstedt spotkali się w Niemczech celem realizacji rozpoczętej w czerwcu bieżącego roku kalendarzowego projektu kulturalno-historycznego. Organizatorzy wymiany po stronie niemieckiej: panie Danuta Beutler, Anke Steinwerth i Andrea Syll przygotowały dla uczniów bardzo bogaty, profesjonalny i przemyślany program, w ramach  którego była możliwa wizyta w szkole partnerskiej, gdzie goście z Polski zostali serdecznie powitani przez Panią Dyrektor szkoły, oraz całą społeczność szkolną. Tutaj miało miejsce również wspólne przygotowywanie posiłków, następnie odbyła się wycieczka rowerowa po miasteczku Wolmirstedt oraz szlakiem Elbe-Ohre- Radweg, zakończona wejściem na wieżę widokową.

Jednym z punktów projektu była wizyta w muzeum w Wolmirstedt, gdzie uczniowie zostali zapoznani z historią  miasteczka, jak i z historią zaginionego pociągu, który 13 kwietnia 1945 roku przewoził z obozu koncentracyjnego Bergen-Belsen około 2500 żydowskich więźniów, w tym wielu z Polski, pociąg miał być wysadzony w powietrze lub miał wjechać na uszkodzony most, a następnie celowo runąć do rzeki, skazując na niechybną śmierć przewożonych więźniów. W zalesionym wąwozie niedaleko Wolmirstedt wojska amerykańskie natrafiły na w/w pociąg, a po otwarciu wagonów oczom żołnierzy ukazał się nieludzki widok wycieńczonych więźniów, w tym również małych dzieci. Ten punkt programu miał na celu pokazać młodym ludziom, do jakich sytuacji może doprowadzić nienawiść, nietolerancja i ksenofobia, oraz jak ważna jest nieustanna praca nad wspólnym budowaniem pokojowych relacji międzyludzkich.

W ramach projektu odbyliśmy także wspólną podróż do Berlina, gdzie mieliśmy możliwość wizyty w Bundestagu, najwyższego organu konstytucyjnego Republiki Federalnej Niemiec i jedynego organu państwowego wybieranego bezpośrednio przez obywateli. Uczniowie dowiedzieli się, gdzie swoją siedzibę ma Kancelrz Niemiec  Olaf Scholz, oraz mieli możliwość zobaczenia symboli Berlina: Bramy Brandenburskiej, Katedry Berlińskiej, Wieży Telewizyjnej, oraz miejsca pamięci Holokaustu pomnika mającego formę ponad 2700 bloków betonowych.

Innym punktem programu było zwiedzanie pięknego Magdeburga – jednego z najstarszych miast położonych w dawnym NRD w tym : Zielonej Cytadeli, Alter Markt, Klasztoru Najświętszej Marii Panny i kościóła Świętego Jana, Parku Rothehorn, czy Nemo-Aquaparku. Kulminacyjnym punktem była  wizyta w Katedrze Magdeburskiej, gdzie znajduje się grobowiec słynnego cesarza Ottona I, który wybrał Magdeburg na główną królewską rezydencję.

Lekcja astronomii, zapoznanie z kulturą, kuchnią i historią  żydowską w muzeum Berenda Lehmanna w pięknym miasteczku Halberstadt, oraz zwiedzanie miasteczka Wernigerode –  położonego w pięknych górach Harz dostarczyło uczestnikom projektu wielu niezapomnianych wrażeń. Organizatorzy projektu po stronie niemieckiej dołożyli wszelkich starań aby młodzież z polskiej szkoły czuła się dobrze podczas pobytu w ich kraju, sam wybór  hotelu, w którym nocowali uczestnicy projektu znajdował się w samym centrum Magdeburga, zachęcał do podziwiania panoramy pięknego Magdeburga chociażby z okna hotelowego. Podróż kulinarna po kuchniach meksykańskiej, niemieckiej, hinduskiej, żydowskiej i włoskiej dostarczyła niecodziennych doznań smakowych.

Realizacja projektu i dofinansowanie do kosztów podróży było możliwe dzięki wsparciu Polsko- Niemieckiej Współpracy Młodzieży, organizacji założonej po upadku komunizmu w Polsce i zjednoczeniu Niemiec przez rządy oby krajów, w celu wzajemnego poznania, zrozumienia i współpracy młodzieży, a tym samym pojednania między obydwoma narodami. Należy dodać, że patronat honorowy nad PNWM sprawuje Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej i Prezydent Republiki Federalnej Niemiec.

Organizatorem wyjazdu po stronie polskiej były pani Urszula Banach – nauczycielka języka niemieckiego w Zespole Szkół Technicznych w Kolnie, członkini Zarządu Oddziału Łomża PSNJN oraz pani Magdalena Kulas – nauczycielka języka angielskiego w Zespole Szkół Technicznych w Kolnie..

Vom 22. bis 27. September trafen sich die Schüler der Technischen Schule in Kolno zusammen mit den Schülern der Ganztagsschule Wolmirstedt in Deutschland, um ein Kultur- und Geschichtsprojekt durchzuführen, das im Juni dieses Jahres begonnen wurde. Die Organisatorinnen des Austauschs auf deutscher Seite, Frau Danuta Beutler, Anke Steinwerth und Andrea Syll, stellten ein sehr reichhaltiges, professionelles und durchdachtes Programm für die Schüler zusammen. Im Rahmen des Programms war ein Besuch in der Partnerschule möglich, wo die polnischen Gäste herzlich von der Schulleiterin sowie von der gesamten Schulgemeinschaft empfangen wurden. Es gab gemeinsames Kochen und anschließend eine Fahrradtour durch die Stadt Wolmirstedt sowie entlang des Elbe-Ohre-Radweges, die mit dem Aufstieg auf einen Aussichtsturm endete.

Ein Teil des Projekts war ein Besuch im Museum in Wolmirstedt, wo die Schüler mit der Geschichte der Stadt sowie mit der Geschichte des verlorenen Zuges vertraut gemacht wurden, der am 13. April 1945 etwa 2500 jüdische Häftlinge aus dem Konzentrationslager Bergen-Belsen transportierte, darunter viele aus Polen. Der Zug sollte entweder in die Luft gesprengt werden oder auf eine beschädigte Brücke fahren, um dann absichtlich in den Fluss zu stürzen, was den sicheren Tod der Gefangenen bedeutet hätte. In einer bewaldeten Schlucht in der Nähe von Wolmirstedt stießen amerikanische Truppen auf diesen Zug, und nachdem sie die Waggons geöffnet hatten, bot sich ihnen ein unmenschlicher Anblick erschöpfter Gefangener, darunter auch kleiner Kinder. Dieser Teil des Programms sollte den jungen Menschen zeigen, wohin Hass, Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit führen können und wie wichtig die ständige Arbeit am Aufbau friedlicher zwischenmenschlicher Beziehungen ist.

Im Rahmen des Projekts unternahmen wir auch eine gemeinsame Reise nach Berlin, wo wir den Bundestag besuchten, das höchste verfassungsmäßige Organ der Bundesrepublik Deutschland und das einzige direkt von den Bürgern gewählte Staatsorgan. Die Schüler erfuhren, wo der Sitz des deutschen Bundeskanzlers Olaf Scholz ist, und hatten die Möglichkeit, die Symbole Berlins zu sehen: das Brandenburger Tor, den Berliner Dom, den Fernsehturm und das Holocaust-Mahnmal in Form von über 2700 Betonblöcken.

Ein weiterer Programmpunkt war die Besichtigung des wunderschönen Magdeburgs, einer der ältesten Städte in der ehemaligen DDR, darunter die Grüne Zitadelle, der Alte Markt, das Kloster Unser Lieben Frau und die Johanniskirche, der Rothehornpark und das Nemo-Aquapark. Der Höhepunkt war der Besuch des Magdeburger Doms, in dem sich das Grab des berühmten Kaisers Otto I. befindet, der Magdeburg zur königlichen Residenz gewählt hatte.

Eine Astronomiestunde, das Kennenlernen der jüdischen Kultur, Küche und Geschichte im Berend-Lehmann-Museum in der wunderschönen Stadt Halberstadt sowie die Besichtigung der Stadt Wernigerode, die in dem schönen Harz-Gebirge liegt, boten den Projektteilnehmern viele unvergessliche Eindrücke. Die deutschen Projektorganisatoren gaben sich alle Mühe, dass sich die Schüler aus der polnischen Schule während ihres Aufenthalts in Deutschland wohlfühlten. Die Wahl des Hotels, das sich im Zentrum von Magdeburg befand, ermöglichte den Teilnehmern, die schöne Stadt Magdeburg auch vom Hotelzimmerfenster aus zu bewundern. Eine kulinarische Reise durch die Küchen Mexikos, Deutschlands, Indiens, des Judentums und Italiens bot außergewöhnliche Geschmackserlebnisse.

Die Realisierung des Projekts und die finanzielle Unterstützung für die Reisekosten waren dank der Unterstützung des Deutsch-Polnischen Jugendwerks möglich, einer Organisation, die nach dem Zusammenbruch des Kommunismus in Polen und der Wiedervereinigung Deutschlands von den Regierungen beider Länder gegründet wurde, um die gegenseitige Kenntnis, das Verständnis und die Zusammenarbeit der Jugend zu fördern und so zur Versöhnung zwischen den beiden Nationen beizutragen. Es soll darauf hingewiesen werden, dass das Deutsch-Polnische Jugendwerk unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Republik Polen und des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland steht.

Die Organisatorin der Reise auf polnischer Seite waren Frau Urszula Banach, Deutschlehrerin an der Technischen Schule in Kolno und Vorstandsmitglied der Sektion Łomża des Polnischen Deutschlehrerverbandes und Frau Magdalena Kulas – Englischlehrerin an der Technischen Schule in Kolno..